[Rencontre] Américano-Cubaine a la Havane

L'Ambassadeur américain à La Havane est ravi d'être accueilli dans les offices gouvernementales en de si bonnes conditions. Monsieur Wallery a été très impressionné par les performances musicales des jeunes cubains.

L'accord proposé par Cuba n'est pas réellement intéressant pour les Etats-Unis. Cuba fournit déjà, de par les mécaniques naturelles du commerce, la majorité de sa production agricole vers l'Amérique du Nord.

Les Etats-Unis d'Amérique sont bien plus intéressés par des accords de libre-échange entre nos nations, de coopération en matière de l'éducation et de la santé, ainsi que d'une éventuelle coopération militaire américaine dans la défense de la République de Cuba. Si vous êtes intéressés par ces termes, nous vous proposerons de nouvelles clauses.

Le gouvernement américain propose le traité suivant à son homologue cubain :

Traité de coopération cubano-américain de La Havane, 1950 :

I.
Le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et le gouvernement de la République de Cuba reconnaissent la relation privilégiée entretenue entre les deux nations dues à l'appui américain lors de l'indépendance cubaine. Les deux nations travailleront de concert pour l'établissement d'une entente cordiale, coopérative et bilatérale.

II.
Le gouvernement américain s'engage à mettre en place un fond financier d'aide au développement pour la République de Cuba, de l'ordre de 540 millions de dollars américains. Ce fond sera accessible au trésor fédéral mais aussi aux entreprises privées américaines, qui pourront l'utiliser pour investir dans le développement économique de l'île en accord avec les directions de développement proposées par La Havane.

III.
Dans un effort de construction de relations amicales entre les peuples américains, chaque centre d'habitation de plus de 5 000 habitants sera jumelé avec une commune de taille similaire aux Etats-Unis. Des rencontres culturelles seront encouragées, notamment en ce qui concerne les écoles primaires et secondaires des pays concernés.

IV.
300 médecins américains employés par le gouvernement fédéral seront envoyés pour une durée de 2 ans dans les cliniques de campagne de l'île de Cuba, afin de former et appuyer le personnel médical cubain.

V.
Une base militaire américaine sera créée à La Havane, capable d'accueillir 500 soldats. Le terrain, d'une taille de 25km², sera loué à Washington pour la somme de 40 000 dollars annuels, pour une durée de 20 ans renouvelables.

Le gouvernement américain propose le traité suivant à son homologue cubain, après révision de la version cubaine.

Traité de coopération cubano-américain de La Havane, 1950 :

I.
Le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et le gouvernement de la République de Cuba reconnaissent la relation privilégiée entretenue entre les deux nations dues à l'appui américain lors de l'indépendance cubaine. Les deux nations travailleront de concert pour l'établissement d'une entente cordiale, coopérative et bilatérale.

II.
Le gouvernement américain s'engage à mettre en place un fond financier d'aide au développement pour la République de Cuba, de l'ordre de 210 millions de dollars américains. Ce fond sera accessible au trésor fédéral mais aussi aux entreprises privées américaines, qui pourront l'utiliser pour investir dans le développement économique de l'île en accord avec les directions de développement proposées par La Havane.

III.
Dans un effort de construction de relations amicales entre les peuples américains, chaque centre d'habitation de plus de 5 000 habitants sera jumelé avec une commune de taille similaire aux Etats-Unis. Des rencontres culturelles seront encouragées, notamment en ce qui concerne les écoles primaires et secondaires des pays concernés.

IV.
150 médecins américains employés par le gouvernement fédéral seront envoyés pour une durée de 2 ans dans les cliniques de campagne de l'île de Cuba, afin de former et appuyer le personnel médical cubain.

Washington refuse cette version, l'Article IV devra comporter l'envoi de médecins, et d'aucun autre type de personnel.

Nous demandons à Cuba de ne pas jouer avec la diplomatie américaine. Ces centaines de millions de dollars représentent des sommes immenses d'argent.

Plusieurs critiques au sein du gouvernement américain appellent déjà l'annulation de la rencontre. Dans l'état actuel des choses, l'Amérique donnerait une somme immense d'argent à Cuba, pour ne rien recevoir de concret en retour. Nous aimerions connaître l'avis définitif de Cuba sur la possibilité ou non d'une base militaire américaine à La Havane, afin de fortifier le régime en place et d'assurer la stabilité de l'île.

Le gouvernement américain fit une dernière offre à son homologue cubain.

Traité de coopération cubano-américain de La Havane, 1950 :

I.
Le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et le gouvernement de la République de Cuba reconnaissent la relation privilégiée entretenue entre les deux nations dues à l'appui américain lors de l'indépendance cubaine. Les deux nations travailleront de concert pour l'établissement d'une entente cordiale, coopérative et bilatérale.

II.
Le gouvernement américain s'engage à mettre en place un fond financier d'aide au développement pour la République de Cuba, de l'ordre de 210 millions de dollars américains. Ce fond sera accessible au trésor fédéral mais aussi aux entreprises privées américaines, qui pourront l'utiliser pour investir dans le développement économique de l'île en accord avec les directions de développement proposées par La Havane.

III.
Dans un effort de construction de relations amicales entre les peuples américains, chaque centre d'habitation de plus de 5 000 habitants sera jumelé avec une commune de taille similaire aux Etats-Unis. Des rencontres culturelles seront encouragées, notamment en ce qui concerne les écoles primaires et secondaires des pays concernés.

IV.
300 médecins américains employés par le gouvernement fédéral seront envoyés pour une durée de 2 ans dans les cliniques de campagne de l'île de Cuba, afin de former et appuyer le personnel médical cubain.

V.
Une base militaire américaine sera créée à Matanzas, capable d'accueillir 500 soldats. Le terrain, d'une taille de 25km², sera loué à Washington pour la somme de 40 000 dollars annuels, pour une durée de 20 ans renouvelables.